Abstract Background: Fatigue is a disabling symptom in the spectrum of Parkinson's disease (PD), affecting from 30% to 70% of the persons. Even though it is a common symptom, with negative repercussions for PD individuals, its correlation with balance is not established. Aim: The aims of this study were to verify the correlation between fatigue and balance in individuals with PD and to compare balance in individuals with PD that presents low fatigue or high fatigue. Methods: This study included 37 individuals with PD, who were divided into two groups: low fatigue (n = 25) and high fatigue (n = 12). Fatigue was evaluated using the Parkinson's disease Fatigue Scale and a force platform was used to assess four balance tasks: bipedal, tandem with eyes open/closed, and tandem with the dual-task, in three parameters: (1) 95% confidence ellipse area of the center of pressure (COP) (2) mean velocity (3) root mean square of COP. To verify the correlation between fatigue and balance, the Spearman rank-order correlation coefficient was assessed. Comparison of medians between the groups was analyzed using the Mann-Whitney test. Results: There was no significant correlation between fatigue and balance. There was no difference between the groups with low and high fatigue. Conclusion: This study's findings, together with those reported in the literature, suggest there is no correlation between fatigue and balance, and even though individuals with PD report fatigue or experience situations of fatigue, they do not present greater posture instability than individuals with PD who do not report fatigue. Fatigue is a disabling symptom in the spectrum of Parkinson's disease (PD), affecting from

RESUMO Introdução: Os instrumentos que mensuram o impacto da fadiga nos aspectos físicos, cognitivos e psicossociais ainda não foram validados na população brasileira com doença de Parkinson (DP). O objetivo deste estudo foi adaptar culturalmente e avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira da escala modificada de impacto da fadiga (MFIS-PD/BR). Métodos: Setenta indivíduos com DP foram recrutados. A adaptação do MFIS-PD foi realizada pela metodologia de tradução e retrotradução. Na análise psicométrica foi realizada a administração de questionário socioclínico, Miniexame do estado mental (Mini-Mental State Examination - MMSE), Escala Unificada de Avaliação da DP (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale - UPDRS Parte I-IV), escala de incapacidade Hoehn-Yahr (HY), escala hospitalar de ansiedade e depressão (Hospital Anxiety and Depression Scale - HADS), escala de depressão geriátrica (Geriatric Depression Scale - GDS), escala de gravidade da fadiga (Fatigue Severity Scale - FSS), escala de fadiga de Parkinson (Parkinson Fatigue Scale - PFS-16) e a MFIS-PD/BR com reteste após 7 dias. Resultados: A fase de adaptação manteve os mesmos itens do MFIS-PD original. O coeficiente alfa de Cronbach para o MFIS-PD/BR foi de 0,878 quando todos os itens das respostas foram pontuados. Os coeficientes de correlação intraclasse teste-reteste foram superiores a 0,80 (p<0,01) para o escore MFIS-PD/BR, que foi moderadamente correlacionado com o escore HADS, GDS, MDS-UPDRS, total e aspectos não-motores da vida diária, FSS e PFS-16. Foi revelado o ponto de corte do MFIS-PD/BR>29 pontos para indicar indivíduos fatigados com acurácia de 0,835 (p<0,001). Conclusões: O MFIS-PD/BR é válido e reprodutível para a avaliação do sintoma de fadiga em indivíduos brasileiros com DP.

ABSTRACT Background: The instruments that measure the impact of fatigue on physical, cognitive and psychosocial aspects has yet to be validated in Brazilian population with Parkinson’s disease (PD). The aim of this study was to cross-culturally adapt and assess the psychometric properties of the Brazilian version of the Modified Fatigue Impact Scale (MFIS-PD/BR). Methods: Ninety PD individuals were recruited. The adaptation of the MFIS-PD was performed by translation and back translation methodology. Psychometric analysis was applied in order to perform the administration of the socio-clinical questionnaire, Mini-Mental State Examination (MMSE), Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (UPDRS Part I-IV), Hoehn-Yahr disability scale (HY), hospital anxiety and depression scale (HADS), Geriatric Depression Scale (GDS), fatigue severity scale (FSS), Parkinson Fatigue Scale (PFS-16), and MFIS-PD/BR with retest of the MFIS-PD/BR after 7 days. Results: The adaptation phase kept the same items of original MFIS-PD. The Cronbach’s alpha for the MFIS-PD/BR was 0.878 when all responses items were scored. The test-retest intraclass correlation coefficients was above 0.80 (p<0.01) for the MFIS-PD/BR score, which was moderately correlated with the HADS, GDS, MDS-UPDRS score total and non-motor experiences of daily living, FSS and PFS-16. It was revealed the MFIS-PD/BR>29 points as cut-off point to indicate fatigued subjects with accuracy of 0.835 (p<0.001). Conclusions: The MFIS-PD/BR is valid and reproducible to use in assessing the fatigue symptom in Brazilian PD subjects.

RESUMO Objetivo: Investigar o impacto das órteses suropodálicas (AFOs) utilizando índices da análise computadorizada da marcha (ACM) e dados de tempo e espaço, em indivíduos com diagnóstico de paralisia cerebral (PC) bilateral. Métodos: 24 indivíduos, 14 do sexo masculino e 10 do sexo feminino, com média de idade de 11 anos (5-17 anos), foram submetidos a uma análise da marcha, tanto na condição de andar descalço (AD) quanto com uso das órteses. Todas as crianças usavam as órteses há no mínimo 2 meses antes da ACM. Resultados: Os valores do perfil global da marcha (GPS) dos lados direito e esquerdo não apresentaram variações estatisticamente significativas quando os mesmos indivíduos foram comparados, com e sem órteses. Com o uso de órtese a velocidade da marcha aumentou 19,5% (p < 0,001), enquanto a cadência diminuiu 4%, embora não tenha sido estatisticamente significativa (p > 0,05). No entanto, com o uso da órtese, a passada e o comprimento do passo dos lados direito e esquerdo tiveram aumentos estatisticamente significativos. Conclusão: As AFOs, quando prescritas por profissionais sem o uso de dados da ACM, não alteraram significativamente o índice da marcha (GPS), mas melhoraram os dados de tempo e espaço. A determinação de parâmetros clínicos quantitativos para a prescrição de órteses em pacientes com PC bilateral, bem como órteses que atendam a requisitos específicos, são pontos a serem abordados no futuro, a fim de obter efeitos mais significativos. Nível de evidência III, Estudo de caso e controle.

ABSTRACT Objective: To investigate the impact of ankle-foot orthoses (AFO) on subjects diagnosed with bilateral cerebral palsy (CP) using the gait index and temporal data parameters. Methods: Twenty-four subjects, 14 male and 10 female, with a mean age of 11 (5-17 years old), underwent a comprehensive gait analysis under both barefoot (BF) and braced walking conditions. All children had been wearing the orthoses for at least 2 months before the gait analysis. Results: The overall values for the left and right Gait Profile Scores (GPS) did not show statistically significant variations when comparing the same individuals with and without orthoses. Gait velocity increased by 19.5% (p < 0.001), while the cadence decreased by 4% with use of orthosis, although it was not statistically significant (p > 0.05). The stride and the step lengths on both the right and left sides, however, resulted in statistically significant increases, when wearing AFO. Conclusion: AFO, prescribed for assistance by professionals without using gait data, did not significantly affect the gait index (GPS), but improved temporal data. The determination of quantitative clinical parameters for the prescription of orthotics in patients with bilateral CP, as well as orthotics that meet the specific requirements are points to be addressed in the future to obtain more significant effects. Level of evidence III, Case control study.

Abstract Aims: Postural instability is intrinsically related to cognitive dysfunctions in Parkinson's disease (PD), which supports the importance of multimodal treatments. The purpose of this study was to investigate the effectiveness of adding cognitive training to motor physiotherapy in comparison with motor physiotherapy in the balance of individuals with PD. Methods: randomized clinical trial, where the individuals were randomized to two treatments: Physiotherapy Group (PG; n=29; M=12; HY= 2.5 [2-3]) executed balance training; Physiotherapy plus Cognitive Training Group (PCG; n=29; 10M; HY= 2.5 [1.5-3]), balance training plus a cognitive training at the end of the therapy. Evaluation instruments: Balance Evaluation Systems Test (BESTest); Unified Parkinson Disease Rating Scale (UPDRS). Results: The intragroup analysis revealed that both groups presented improved balance and UPDRS total score after execution of the protocols, but without statistically significant intergroup differences. The effect sizes were small for all the comparisons. Conclusion: There was no difference between the proposed treatments (PCG and PG). However, both interventions benefitted the individuals' balance and signs and symptoms of PD, when considered the time effect.

Resumo Introdução: O inventário multidimensional da fadiga (MFI) não tem sido administrado em indivíduos brasileiros com doença de Parkinson (DP) devido à falta de validação. Objetivo: Adaptar transculturalmente, validar e investigar as propriedades psicométricas da versão brasileira do MFI na DP. Método: Foram recrutados indivíduos com DP (N=90). O MFI foi traduzido para o português falado no Brasil usando procedimentos de tradução e retrotradução e as propriedades psicométricas foram avaliadas. Todos os indivíduos foram avaliados por meio de um questionário sócio-clínico, mini-exame do estado mental (MEEM), escala modificada de avaliação na DP (MDS-UPDRS Parte I-IV), escala de incapacidade de Hoehn-Yahr (HY), escala de ansiedade e depressão (HADS), escala de gravidade de fadiga (FSS), escala de fadiga da DP (PFS-16) e MFI-DP/ BR com reteste do MFI-PD/BR em sete dias. Resultados: A adaptação manteve os mesmos itens do instrumento original do MFI-PD. Nenhum dado perdido, efeito chão ou teto foram encontrados. O coeficiente alpha de Cronbach de todos os 20 itens foram 0.81, variando entre 0.73 a 0.81 entre as cinco subescalas. A análise de Bland-Altman não demonstrou nenhuma diferença sistemática entre as avaliações. O coeficiente de correlação intraclasse teste-reteste foi maior ou igual a 0.70 (p < 0.01) para os escores do MFI-DP/BR com correlações moderadas com HADS, MDS-UPDRS escore (exame físico, experiências motoras e não motoras de atividades de vida diária e complicações motoras), FSS e PFS-16. Foi revelado MFI-DP/ BR > 55 pontos como ponto de corte para indicar indivíduos com fadiga com acurácia de 0.84 (p < 0.001). Conclusão: O MFI-DP/BR pode ser considerado um instrumento válido e reprodutível para avaliar fadiga na DP.

Abstract Introduction: The multidimensional fatigue inventory (MFI) has not been applied in Brazilian Parkinson`s disease (PD) population due to the lack of validation. Objective: The aim of this study was to cross-culturally adapt, to validate, and investigate the psychometric properties of Brazilian version of the MFI in PD. Method: Idiopathic PD individuals (N = 90) were recruited. The MFI was translated into Brazilian Portuguese using established forward-backward translation procedures, and the psychometric properties were evaluated. All individuals were assessed by socio-clinical questionnaire, Mini-Mental State Examination (MMSE), Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (MDS-UPDRS Part I-IV), Hoehn-Yahr disability scale (HY), hospital anxiety and depression scale (HADS), fatigue severity scale (FSS), Parkinson Fatigue Scale (PFS-16) and MFI-PD/ BR with retest of the MFI-PD/BR after seven days. Results: The adaptation phase kept the same items of original MFI-PD. No data missing, floor nor ceiling effects were found. The overall Cronbach's alpha coefficient for the 20 items was 0.81, ranging from 0.73 to 0.81 for each of the five subscales. Bland and Altman analysis showed no systematic differences between assessments. The intraclass correlation coefficient test-retest was higher or equal 0.70 (p < 0.01) for the MFI-PD/BR score, which was moderately correlated with the HADS, MDS-UPDRS score (motor examination, motor and non-motor experiences of daily living and motor complications), FSS and PFS-16. It was revealed the MFI-PD/ BR > 55 points as cut-off point to indicate fatigued subjects with accuracy of 0.84 (p < 0.001). Conclusion: The MFI-PD/BR can be considered a valid and reproducible instrument for assessing PD-related fatigue.

Abstract AIMS to compare the efficacy of neurofunctional training versus resistance training in improving gait and quality of life among patients with PD METHODS This randomized controlled trial included 40 participants randomly assigned to two groups through random number table generator: resistance training (RT) (n=19) and neurofunctional training (NT) (n=21). The RT group performed resistance exercises emphasizing the lower limbs and trunk, while the NT group sessions were focused on gait, functional independence and balance training. Trained physical therapists supervised both groups. The training sessions lasted 60 minutes in each group and were performed twice a week, totalizing 24 sessions. The outcomes, gait and quality of life, were measured using video gait analysis and footprint analysis; and PDQL and PDQ-39 questionnaires, respectively RESULTS intra-group comparison revealed all gait variables (stride length, step length, number of steps, time of distance walked, gait speed and cadence) improved after the NT intervention with large effect size, while only stride length improved in the RT group with moderate effect size. The between group analyses means (Δ) shows that all the variables presented statistically significant differences in the NT group. Additionally, both groups showed significant improvements in quality of life. CONCLUSIONS The application of specific neurofunctional training, directed and enriched with sensorial resources, resulted in superior gait performance among individuals with PD when compared to those in the resistance training group; both treatments were efficacious in improving quality of life.